Kainuu löytö

Le patrimoine oral chanté en Finlande

La Finlande possède un patrimoine oral chanté remarquable. Le Kalevala en est le témoin emblématique et universellement connu. En 1835, Elias Lonnrôt fait paraître un ouvrage intitulé « Kalevala ou les vieilles chansons Careliennes des temps antiques du peuple finnois ». Fruit d’un patient travail du collectage auprès de chanteurs traditionnels dans les campagnes finlandaises et, particulièrement, en Carélie, cette œuvre, dans sa version définitive de 1849, recueille et assemble 22 000 vers répartis en 50 chants .

Le Kalevala forme, en définitive, un long poème épique rassemblant des chansons et poèmes populaires vieux, pour certains, de centaines d’années et transmis oralement de génération en génération. Dans une région qui a été sous domination suédoise à partir du 12ème siècle puis de la Russie à partir du début du 19ème siècle, ces chants, racontant des contes traditionnels, ont permis de véhiculer et conserver à travers le temps la langue finnoise et certains traits culturels propres à la culture finlandaise ancestrale.

Aussi, outre son grand intérêt artistique, littéraire et musical, le Kalevala va jouer un rôle fondateur dans la prise de conscience de l’identité nationale finlandaise et dans la codification linguistique du finnois moderne. Cette oeuvre est aujourd’hui traduite dans le monde entier et fait référence en matière de tradition orale chantée et de poésie populaire.

Le travail de collectage, de conservation, d’étude et de diffusion des chants runiques se poursuit encore aujourd’hui en Finlande sous l’égide, en particulier, du centre culturel Jumikenko. Cet institut, à l’initiative du projet de coopération sur patrimoine oral chanté, s’est, en effet, fixé pour missions de collecter, conserver et valoriser tout ce qui relève de la culture Carelienne et, en particulier, du Kalevala. Il resterait aujourd’hui une vingtaine de chanteurs de chants runiques, noms donnés aux chants traditionnels finlandais.

Tausta ja tarve

Suullisesti ja kuulonvaraisesti jaettua lauluperinnettä on esiintynyt kaikkialla maailmassa.‭ ‬Laulaminen on todennäköisesti ollut inhimillisen kulttuurin kehittymisen kannalta aivan keskeinen kommunikaation muoto.‭ ‬Laulamalla toistetut,‭ ‬laulumittaan sidotut maailmanselitykset ja kulttuuriset kuvaukset ovat mahdollistaneet yhtenäiskulttuurien syntymisen,‭ ‬ylläpitäneet sitä,‭ ‬ja todennäköisesti vaikuttaneet voimakkaasti myös kielimuotojen kehittymiseen,‭ ‬säilymiseen ja/tai muuttumiseen.‭ ‬Tietyllä perusteilla voidaan sanoa,‭ ‬että laulaminen on ollut kulttuurien muodostumisen ehto.

Eläviä kertovan laulun perinteitä on Euroopassa useita.‭ ‬Näistä eräitä mielenkiintoisimpia ovat kelttiläiset lauluperinteet Bretagnessa,‭ ‬Irlannissa ja Skotlannissa.‭ ‬Näiden lauluperinteiden säilymiseen on niitä ylläpitävissä kulttuureissa erityistä pyrkimystä,‭ ‬koska ne elävät voimakkaan englannin-‭ ‬ja ranskankielisen vaikutuksen alla.‭  

Kainuu on,‭ ‬erityisesti itäisiltä osiltaan, runolaulu-aluetta.‭ ‬Kainuusta ja sen välittömästä läheisyydestä,‭ ‬Vienan Karjalan läntisistä kylistä on kerätty määrällisesti ja sisällöllisesti keskeisin runolaulu-aines,‭ ‬josta Lönnrot‭ ‬1830-luvulla muovasi Suomen kansalliseepoksen Kalevalan.‭ ‬Vielä tänäänkin Kainuussa ja Vienan Karjalassa elää runolaulajia,‭ ‬joilla on milloinkaan katkeamaton kosketus suullisena ja kuulonvaraisena jopa tuhansia vuosia sukupolvelta toiselle siirtyneeseen,‭ ‬kulttuurisia merkityksiä kantaneeseen vanhaan lauluperinteeseen.

Erittäin oleellista on havaita,‭ ‬että kertovan laulun perinteet ovat säilyneet paremmin syrjäisillä alueilla,‭ ‬kuin talouselämän ja hallinnon keskuksissa.‭ ‬Tästä seuraa,‭ ‬että aluekehittämisen tavoitteita ja perinteentutkimuksen tavoitteita voidaan helposti yhdistää.‭ ‬Tutkimus-‭ ‬ja kulttuuritoiminta jota suunnataan maaseutualueiden lauluperinteeseen hyödyttää alueiden kehittämistä myös sosiaalisesti ja taloudellisesti.‭

Yliopistotason tutkimuslaitoksen kehittämiselle ja samalla kulttuurimatkailun monipuoliselle kehittämiselle on Euroopan maaseutualueilla erityistä tarvetta.‭ ‬Alueiden elinkeinoelämä tarvitsee‭ ‬monipuolistamista ja‭ ‬uusia virikkeitä.‭ ‬Kulttuurimatkailu kokonaisuudessaan on yksi Euroopan nopeimmin kasvavista elinkeinotoiminnan aloista.‭ ‬Tässä hankkeessa syntyvän verkoston avulla syntyy pysyvää yhteistyötä,‭ ‬joka tuottaa kertautuvia vaikutuksia nimenomaan kulttuurimatkailun lisääntymisen kautta.‭